آلة استغراق l أو en afri